Çağlar Tanyeri (Yrd. Doç. Dr.)

1960 İstanbul doğumlu, edebiyat çevirmeni ve araştırmacı. Avusturya Lisesi’nin ardından İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünü bitirdi. 1989’da Alman edebiyatında efendi-uşak ilişkisi motifi konulu yüksek lisans çalışmasını, 2003’de edebiyat metinlerinde anlama ve aktarma süreçleri konulu doktora çalışmasını yine aynı üniversitede tamamladı. 1986-1999 yılları arasında İstanbul Üniversitesi Hasan Ali Yücel Eğitim Fakültesi Alman Dili Eğitimi Anabilim Dalında, 1999-2006 yılları arasında İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Çeviribilim Bölümünde öğretim elemanı olarak çalıştı. 2006’da İstanbul Üniversitesi’nden emekli oldu ve 2010’a kadar Okan Üniversitesi Çeviribilim Bölümünde yardımcı doçent olarak edebiyat, kültür, edebiyat çevirisi ve eleştirisi derslerini verdi. Çeviribilim ve edebiyat bilim alanlarında bilimsel yayın ve çalışmaları var. 1986 yılından bu yana, Herta Müller, Christoph Ransmayr, Norbert Gstrein, Peter Weiss, Dieter Forte gibi yazarlardan yaptığı çevirilerle çeviri çalışmalarını sürdürüyor. BİLARK’ın kurucu ortaklarından olan Çağlar Tanyeri, Almanca ve İngilizce biliyor.

e-posta: caglar.tanyeri@bilark.org